Normes inox : EN et anciennes DIN
Normes EN actuelles et leurs anciens numéros DIN pour tubes, barres, tôles et certificats – pour des demandes sans ambiguïté.
EHI / BURBACH, ALLEMAGNELes plans et commandes mentionnent souvent encore d’anciens numéros DIN. Les tableaux aident à les rattacher à la norme actuelle. Indiquez de préférence dans votre demande la norme, le numéro de matériau, la dimension et le certificat souhaité.
Tubes
| Norme actuelle | Anciennement | Objet | Chez EHI |
|---|---|---|---|
| EN 10216-5 | DIN 17456 / 17458 | Tubes sans soudure en acier inoxydable pour service sous pression | Tubes inox sans soudure, barres creuses |
| EN 10217-7 | DIN 17457 | Tubes soudés en acier inoxydable pour service sous pression | Tubes industriels soudés |
| EN 10296-2 | DIN 17455 | Tubes soudés pour la construction mécanique et les applications techniques générales, p. ex. garde-corps, mobilier, construction | Tubes de décoration et de construction, tubes carrés |
| EN 10357 | DIN 11850 (en partie) | Tubes soudés pour les industries alimentaire et chimique | Tubes pour conduites alimentaires et de boissons |
| DIN 11850 | – | Tubes pour l’alimentaire et la chimie, dimensions et nuances | Tubes alimentaires |
| EN 10305-1 | DIN 2391 | Tubes de précision sans soudure étirés à froid, p. ex. hydraulique | Tubes de précision et hydrauliques (sur stock) |
| EN 10305-5 | DIN 2395 | Tubes profilés de précision soudés et calibrés (carrés, rectangulaires, ovales) | Tubes profilés de précision |
| EN ISO 1127 | DIN 2462 / 2463 | Dimensions, tolérances (D1–D4, T1–T4) et poids des tubes inox | tous les tubes inox |
| ASTM / ASME A/SA 312 | – | Tubes sans soudure et soudés selon la norme américaine, schedules SCH 5S à XXS | Tubes en dimensions pouces |
| ASTM A269 / A213 | – | Tubes pour usage général et échangeurs de chaleur, souvent en pouces | Tubes d’instrumentation (pouces) |
| ASTM A554 | – | Tubes soudés pour applications mécaniques | Tubes carrés et rectangulaires |
Barres et profilés
| Norme actuelle | Anciennement | Objet | Chez EHI |
|---|---|---|---|
| EN 10088-3 | DIN 17440 | Conditions techniques de livraison des demi-produits, barres, fils machine et profilés en acier inoxydable | tous les produits barres et profilés |
| EN 10060 | DIN 1013 | Ronds laminés à chaud – dimensions et tolérances | Ronds laminés, écroûtés |
| EN 10278 | DIN 671 / 174 / 176 / 178 | Aciers étirés – dimensions et tolérances (rond, plat, hexagone, carré) | Acier étiré h9, hexagone h11 |
| EN 10058 | DIN 1017 | Plats laminés à chaud – dimensions et tolérances | Plats laminés |
| EN 10059 | DIN 1014 | Carrés laminés à chaud – dimensions et tolérances | Carrés laminés |
| EN 10056-1 | DIN 1028 / 1029 | Cornières à ailes égales et inégales | Cornières |
| EN 10055 | DIN 1024 | Fers T laminés à chaud | Fers T |
| EN 10279 | DIN 1026 | Fers U laminés à chaud | Fers U |
| ISO 2938 | – | Barres creuses pour usinage – dimensions et tolérances | Barres creuses |
Tôles
| Norme actuelle | Anciennement | Objet | Chez EHI |
|---|---|---|---|
| EN 10088-2 | DIN 17440 / 17441 | Conditions techniques de livraison des tôles et bandes en acier inoxydable, surfaces 1D, 2B, 2R, 2G, 2J | Tôles inox |
| EN ISO 9445-2 | EN 10259 | Tôles laminées à froid – tolérances de dimensions et de forme | Tôles laminées à froid |
| EN ISO 18286 | EN 10029 (pour l’inox) | Tôles laminées à chaud – tolérances de dimensions et de forme | Tôles laminées à chaud |
Contrôles et certificats
| Norme actuelle | Anciennement | Objet | Chez EHI |
|---|---|---|---|
| EN 10204 | DIN 50049 | Types de documents de contrôle (2.2, 3.1, 3.2) | Certificats usine pour tous les produits |
| Fiche AD 2000 W2 / W10 | – | Exigences matériaux pour appareils à pression en aciers austénitiques | Tubes et barres |
| NORSOK M630 | – | Fiches matériaux pour l’industrie pétrolière et gazière (offshore) | Tubes et barres |
À titre indicatif ; la version en vigueur de la norme fait foi. Autres normes et réceptions sur demande.
Exécutions des tubes inox : ancienne DIN et nouvelle EN
De nombreuses commandes et plans utilisent encore les anciens codes DIN comme « k3 » ou « d2 ». Les tableaux montrent l’exécution EN correspondante – pour commander sans ambiguïté.
| EN (nouvelle) | DIN (ancienne) | Application |
|---|---|---|
| EN 10217-7 | DIN 17457 / DIN 17455 | tubes soudés pour service sous pression |
| EN 10296-2 | DIN 17455 | tubes soudés pour la construction mécanique, la construction, la décoration |
| EN 10357 | DIN 11850 | tubes pour l’industrie alimentaire et des boissons |
| EN 10216-5 | DIN 17456 / DIN 17458 | tubes sans soudure pour service sous pression |
| EN 10312 | DVGW GW 541 | tubes pour l’eau et les liquides aqueux |
Tubes soudés : EN 10217-7 (anciennement DIN 17457)
| EN 10217-7 | DIN 17457 | Exécution | Surface |
|---|---|---|---|
| W0 | d0 | à partir de bande laminée à chaud, non décapé | métallique propre |
| W1 | d1 | à partir de bande laminée à chaud, décapé | métallique brillant |
| W1A | d2 | à partir de bande laminée à chaud, traité thermiquement, décapé | métallique brillant |
| W1R | d3 | à partir de bande laminée à chaud, recuit brillant | métallique brillant |
| W0 | k0 | à partir de bande laminée à froid, non décapé | métallique propre, plus lisse que d0 |
| W2 | k1 | à partir de bande laminée à froid, décapé | métallique propre, plus lisse que d1–d3 |
| W2A | k2 | à partir de bande laminée à froid, traité thermiquement, décapé | métallique brillant, plus lisse que d1–d3 |
| W2R | k3 | à partir de bande laminée à froid, recuit brillant | métallique brillant, plus lisse que d1–d3 |
| WCA | l1 | min. 20 % écroui, traité thermiquement, métal fondu recristallisé, décapé | métallique brillant, soudure à peine visible |
| WCR | l2 | min. 20 % écroui, recuit brillant, métal fondu recristallisé | métallique brillant, soudure à peine visible |
| WG | o | meulé | convenir du type et du degré de meulage à la commande |
| WP | p | poli | convenir de la qualité et du type de polissage à la commande |
| … b | … g | Suffixe « b » (EN) ou « g » (DIN) : cordon intérieur arasé, p. ex. W2Rb = k3g | – |
| EN 10217-7 | DIN (ancienne) | Étendue des essais |
|---|---|---|
| TC1 | PK1 (DIN 17457) | 1 essai de traction et 1 essai sur anneau par unité d’essai – sans AD 2000-W2 |
| TC2 | PK2 (DIN 17457) | 2 essais de traction par unité d’essai, 1 essai sur anneau par tube – usuel avec AD 2000-W2 |
Tubes pour conduites alimentaires : EN 10357 (anciennement DIN 11850)
| Code | Traitement thermique | Surface intérieure | Surface extérieure |
|---|---|---|---|
| CC | décapé, non traité thermiquement | décapé et passivé | décapé |
| CD | non traité thermiquement | décapé et passivé | meulé |
| BC | traité thermiquement | décapé ou recuit brillant | décapé ou recuit brillant |
| BD | traité thermiquement | décapé ou recuit brillant | meulé |
Tubes sans soudure : EN 10216-5 (anciennement DIN 17456 / 17458)
| EN 10216-5 | État de livraison et exécution | Surface |
|---|---|---|
| HFD | fini à chaud, traité thermiquement, décalaminé | métallique propre |
| CFD | fini à froid, traité thermiquement, décalaminé | métallique propre |
| CFA | fini à froid, recuit brillant | métallique brillant |
| CFG | fini à froid, traité thermiquement, meulé | métallique brillant meulé – convenir du meulage et de la rugosité |
| CFP | fini à froid, traité thermiquement, poli | métallique brillant poli – convenir du polissage et de la rugosité |
Résumé indicatif ; le texte de la norme fait foi. Exécutions de stock typiques : brossé = W0, décapé = W1/W2, recuit = W1A, W1R, W2A, W2R.
Demander des tubes ↗ Tolérances selon EN ISO 1127 → Dimensions de tubes et schedules →
Questions fréquentes sur les normes
Quelle différence entre EN 10217-7 et EN 10296-2 ?
L’EN 10217-7 s’applique aux tubes inox soudés sous pression, p. ex. en tuyauterie et construction d’installations, avec des essais définis. L’EN 10296-2 s’applique aux tubes de construction et de décoration sans pression, par exemple pour garde-corps, mobilier et construction mécanique.
Les anciennes normes DIN sont-elles encore valables ?
La plupart des anciennes normes DIN pour tubes et barres inox ont été remplacées par des normes EN européennes, p. ex. DIN 17457 par EN 10217-7 ou DIN 671 par EN 10278. Les anciens numéros figurent encore souvent sur les plans et commandes. Nous les rattachons à la norme actuelle lors de votre demande.
Que signifient D3/T3 pour les tubes inox ?
Selon l’EN ISO 1127, les classes D1 à D4 définissent la tolérance du diamètre extérieur et T1 à T4 celle de l’épaisseur. Plus le chiffre est petit, plus la tolérance est serrée.
Quelle norme s’applique aux tubes inox sans soudure ?
Pour les tubes inox sans soudure sous pression, c’est l’EN 10216-5 (anciennement DIN 17456 et DIN 17458). Selon les normes américaines, ils sont livrés selon ASTM/ASME A/SA 312, les tubes de précision étirés à froid selon EN 10305-1.
De quel certificat ai-je besoin ?
Pour la plupart des applications industrielles, le certificat de réception 3.1 selon EN 10204 suffit. Pour les équipements sous pression ou une réception par un tiers, un certificat 3.2 ou une preuve selon AD 2000 W2/W10 peut être exigé. Merci d’indiquer votre exigence dans la demande.
Votre demande
Indiquez-nous la nuance, les dimensions et la quantité – nous vous répondons avec disponibilité, prix et délai de livraison.
Envoyer la demande par e-mail ↗ +49 2736 29468-0
Nous répondons en allemand ou en anglais. Les prix et documents sont émis par EHI Edelstahl GmbH & Co. KG, Burbach, Allemagne.
