Paslanmaz çelik standartları: EN ve eski DIN
Borular, çubuklar, saclar ve belgeler için güncel EN standartları ve eski DIN numaraları – net talepler için.
EHI / BURBACH, ALMANYAÇizimlerde ve siparişlerde hâlâ sıkça eski DIN numaraları yer alır. Tablolar bunları güncel standarda eşleştirmenize yardımcı olur. Talebinizde mümkünse standardı, malzeme numarasını, ölçüyü ve istenen muayene belgesini belirtin.
Borular
| Güncel standart | Eskiden | Konu | EHI’de |
|---|---|---|---|
| EN 10216-5 | DIN 17456 / 17458 | Basınç amaçlı paslanmaz çelik dikişsiz borular | Paslanmaz dikişsiz borular, içi boş çubuklar |
| EN 10217-7 | DIN 17457 | Basınç amaçlı paslanmaz çelik kaynaklı borular | Kaynaklı endüstriyel borular |
| EN 10296-2 | DIN 17455 | Makine imalatı ve genel teknik uygulamalar için kaynaklı borular, örn. korkuluk, mobilya, konstrüksiyon | Dekorasyon ve konstrüksiyon boruları, kare borular |
| EN 10357 | DIN 11850 (kısmen) | Gıda ve kimya endüstrisi için kaynaklı borular | Gıda ve içecek hattı boruları |
| DIN 11850 | – | Gıda ve kimya boruları, ölçüler ve malzemeler | Gıda boruları |
| EN 10305-1 | DIN 2391 | Soğuk çekilmiş dikişsiz hassas çelik borular, örn. hidrolik | Hassas ve hidrolik borular (stoktan) |
| EN 10305-5 | DIN 2395 | Kaynaklı ve kalibre edilmiş hassas profil borular (kare, dikdörtgen, oval) | Hassas profil borular |
| EN ISO 1127 | DIN 2462 / 2463 | Paslanmaz boruların ölçüleri, toleransları (D1–D4, T1–T4) ve ağırlıkları | tüm paslanmaz borular |
| ASTM / ASME A/SA 312 | – | ABD standardına göre dikişsiz ve kaynaklı borular, SCH 5S – XXS | İnç ölçülü borular |
| ASTM A269 / A213 | – | Genel uygulamalar ve ısı eşanjörleri için borular, çoğunlukla inç ölçülü | Enstrümantasyon boruları (inç) |
| ASTM A554 | – | Mekanik uygulamalar için kaynaklı borular | Kare ve dikdörtgen borular |
Çubuklar ve profiller
| Güncel standart | Eskiden | Konu | EHI’de |
|---|---|---|---|
| EN 10088-3 | DIN 17440 | Paslanmaz çelikten yarı mamul, çubuk, filmaşin ve profiller için teknik teslim koşulları | tüm çubuk ve profil ürünleri |
| EN 10060 | DIN 1013 | Sıcak haddelenmiş yuvarlak çubuk – ölçüler ve toleranslar | Yuvarlak çubuk haddelenmiş, soyulmuş |
| EN 10278 | DIN 671 / 174 / 176 / 178 | Parlak çelik – ölçüler ve toleranslar (yuvarlak, lama, altıgen, kare) | Parlak çelik h9, altıgen h11 |
| EN 10058 | DIN 1017 | Sıcak haddelenmiş lama – ölçüler ve toleranslar | Lama haddelenmiş |
| EN 10059 | DIN 1014 | Sıcak haddelenmiş kare çubuk – ölçüler ve toleranslar | Kare çubuk haddelenmiş |
| EN 10056-1 | DIN 1028 / 1029 | Eşit ve eşit olmayan kollu köşebentler | Köşebentler |
| EN 10055 | DIN 1024 | Sıcak haddelenmiş T profil | T profil |
| EN 10279 | DIN 1026 | Sıcak haddelenmiş U profil | U profil |
| ISO 2938 | – | Talaşlı işleme için içi boş çubuk – ölçüler ve toleranslar | İçi boş çubuklar |
Saclar
| Güncel standart | Eskiden | Konu | EHI’de |
|---|---|---|---|
| EN 10088-2 | DIN 17440 / 17441 | Paslanmaz çelik sac ve bant için teknik teslim koşulları, yüzeyler 1D, 2B, 2R, 2G, 2J | Paslanmaz çelik saclar |
| EN ISO 9445-2 | EN 10259 | Soğuk haddelenmiş saclar – ölçü ve şekil toleransları | Soğuk haddelenmiş saclar |
| EN ISO 18286 | EN 10029 (paslanmaz için) | Sıcak haddelenmiş saclar – ölçü ve şekil toleransları | Sıcak haddelenmiş saclar |
Muayene ve belgeler
| Güncel standart | Eskiden | Konu | EHI’de |
|---|---|---|---|
| EN 10204 | DIN 50049 | Muayene belgesi türleri (2.2, 3.1, 3.2) | Tüm ürünler için fabrika belgeleri |
| AD 2000 W2 / W10 föyü | – | Östenitik çeliklerden basınçlı kaplar için malzeme gereklilikleri | Borular ve çubuklar |
| NORSOK M630 | – | Petrol ve gaz endüstrisi için malzeme veri sayfaları (offshore) | Borular ve çubuklar |
Bilgi amaçlıdır; standardın geçerli baskısı esas alınır. Diğer standartlar ve muayeneler talep üzerine.
Paslanmaz boru yüzey tipleri: eski DIN ve yeni EN
Birçok sipariş ve çizimde hâlâ “k3” veya “d2” gibi eski DIN kodları kullanılır. Tablolar bunların yerini bugün hangi EN tipinin aldığını gösterir – böylece net sipariş verirsiniz.
| EN (yeni) | DIN (eski) | Uygulama |
|---|---|---|
| EN 10217-7 | DIN 17457 / DIN 17455 | basınç amaçlı kaynaklı borular |
| EN 10296-2 | DIN 17455 | makine imalatı, konstrüksiyon, dekorasyon için kaynaklı borular |
| EN 10357 | DIN 11850 | gıda ve içecek endüstrisi boruları |
| EN 10216-5 | DIN 17456 / DIN 17458 | basınç amaçlı dikişsiz borular |
| EN 10312 | DVGW GW 541 | su ve sulu sıvılar için borular |
Kaynaklı borular: EN 10217-7 (eski adıyla DIN 17457)
| EN 10217-7 | DIN 17457 | Tip | Yüzey |
|---|---|---|---|
| W0 | d0 | sıcak haddelenmiş banttan, asitlenmemiş | metalik temiz |
| W1 | d1 | sıcak haddelenmiş banttan, asitlenmiş | metalik parlak |
| W1A | d2 | sıcak haddelenmiş banttan, ısıl işlem görmüş, asitlenmiş | metalik parlak |
| W1R | d3 | sıcak haddelenmiş banttan, parlak tavlanmış | metalik parlak |
| W0 | k0 | soğuk haddelenmiş banttan, asitlenmemiş | metalik temiz, d0’dan daha pürüzsüz |
| W2 | k1 | soğuk haddelenmiş banttan, asitlenmiş | metalik temiz, d1–d3’ten daha pürüzsüz |
| W2A | k2 | soğuk haddelenmiş banttan, ısıl işlem görmüş, asitlenmiş | metalik parlak, d1–d3’ten daha pürüzsüz |
| W2R | k3 | soğuk haddelenmiş banttan, parlak tavlanmış | metalik parlak, d1–d3’ten daha pürüzsüz |
| WCA | l1 | en az %20 soğuk şekillendirilmiş, ısıl işlem görmüş, kaynak metali yeniden kristalleşmiş, asitlenmiş | metalik parlak, kaynak dikişi zor fark edilir |
| WCR | l2 | en az %20 soğuk şekillendirilmiş, parlak tavlanmış, kaynak metali yeniden kristalleşmiş | metalik parlak, kaynak dikişi zor fark edilir |
| WG | o | taşlanmış | taşlama türü ve derecesi siparişte kararlaştırılır |
| WP | p | parlatılmış | parlatma kalitesi ve türü siparişte kararlaştırılır |
| … b | … g | “b” (EN) veya “g” (DIN) eki: iç dikiş düzeltilmiş, örn. W2Rb = k3g | – |
| EN 10217-7 | DIN (eski) | Muayene kapsamı |
|---|---|---|
| TC1 | PK1 (DIN 17457) | muayene birimi başına 1 çekme ve 1 halka testi – AD 2000-W2 olmadan |
| TC2 | PK2 (DIN 17457) | muayene birimi başına 2 çekme testi, boru başına 1 halka testi – AD 2000-W2 ile yaygın |
Gıda ve içecek hattı boruları: EN 10357 (eski adıyla DIN 11850)
| Kod | Isıl işlem | İç yüzey | Dış yüzey |
|---|---|---|---|
| CC | asitlenmiş, ısıl işlemsiz | asitlenmiş ve pasivize edilmiş | asitlenmiş |
| CD | ısıl işlemsiz | asitlenmiş ve pasivize edilmiş | taşlanmış |
| BC | ısıl işlem görmüş | asitlenmiş veya parlak tavlanmış | asitlenmiş veya parlak tavlanmış |
| BD | ısıl işlem görmüş | asitlenmiş veya parlak tavlanmış | taşlanmış |
Dikişsiz borular: EN 10216-5 (eski adıyla DIN 17456 / 17458)
| EN 10216-5 | Teslim durumu ve tip | Yüzey |
|---|---|---|
| HFD | sıcak şekillendirilmiş, ısıl işlem görmüş, tufalı alınmış | metalik temiz |
| CFD | soğuk şekillendirilmiş, ısıl işlem görmüş, tufalı alınmış | metalik temiz |
| CFA | soğuk şekillendirilmiş, parlak tavlanmış | metalik parlak |
| CFG | soğuk şekillendirilmiş, ısıl işlem görmüş, taşlanmış | metalik parlak taşlanmış – taşlama ve pürüzlülük kararlaştırılır |
| CFP | soğuk şekillendirilmiş, ısıl işlem görmüş, parlatılmış | metalik parlak parlatılmış – parlatma ve pürüzlülük kararlaştırılır |
Bilgi amaçlı özet; standardın metni esas alınır. Tipik stok tipleri: fırçalanmış = W0, asitlenmiş = W1/W2, tavlanmış = W1A, W1R, W2A, W2R.
Boru talep edin ↗ EN ISO 1127’ye göre toleranslar → Boru ölçüleri ve schedule →
Standartlar hakkında sık sorulan sorular
EN 10217-7 ile EN 10296-2 arasındaki fark nedir?
EN 10217-7, örneğin boru hatlarında ve tesis yapımında basınç altındaki kaynaklı paslanmaz borular için belirlenmiş testlerle geçerlidir. EN 10296-2 ise korkuluk, mobilya ve makine imalatı gibi basınç yükü olmayan konstrüksiyon ve dekorasyon boruları için geçerlidir.
Eski DIN standartları hâlâ geçerli mi?
Paslanmaz borular ve çubuklar için eski DIN standartlarının çoğu Avrupa EN standartlarıyla değiştirildi; örn. DIN 17457 yerine EN 10217-7 veya DIN 671 yerine EN 10278. Eski numaralar çizimlerde ve siparişlerde hâlâ sık görülür. Talebinizde bunları güncel standarda eşleştiririz.
Paslanmaz borularda D3/T3 ne anlama gelir?
EN ISO 1127’ye göre D1 – D4 sınıfları dış çap toleransını, T1 – T4 sınıfları et kalınlığı toleransını belirler. Sayı küçüldükçe tolerans daralır.
Paslanmaz dikişsiz borular için hangi standart geçerlidir?
Basınç altındaki paslanmaz dikişsiz borular için EN 10216-5 geçerlidir (eski adıyla DIN 17456 ve DIN 17458). ABD standardına göre ASTM/ASME A/SA 312’ye, soğuk çekilmiş hassas borular EN 10305-1’e göre teslim edilir.
Hangi muayene belgesine ihtiyacım var?
Çoğu endüstriyel uygulama için EN 10204’e göre 3.1 muayene belgesi yeterlidir. Basınçlı ekipmanlarda veya üçüncü taraf muayenelerinde 3.2 belgesi ya da AD 2000 W2/W10’a göre kanıt istenebilir. Lütfen gereksiniminizi talepte belirtin.
Talebiniz
Malzeme, ölçü ve miktarı bize iletin – stok durumu, fiyat ve teslim süresiyle yanıt verelim.
Talebi e-posta ile gönderin ↗ +49 2736 29468-0
Almanca veya İngilizce yanıt veriyoruz. Fiyatlar ve belgeler EHI Edelstahl GmbH & Co. KG, Burbach, Almanya tarafından düzenlenir.
