Normy stali nierdzewnej: EN i dawne DIN
Aktualne normy EN i ich dawne numery DIN dla rur, prętów, blach i świadectw – dla jednoznacznych zapytań.
EHI / BURBACH, NIEMCYNa rysunkach i w zamówieniach często widnieją jeszcze stare numery DIN. Tabele pomagają przyporządkować je do aktualnej normy. W zapytaniu prosimy podać normę, numer materiału, wymiar i wymagane świadectwo.
Rury
| Aktualna norma | Dawniej | Czego dotyczy | W EHI |
|---|---|---|---|
| EN 10216-5 | DIN 17456 / 17458 | Rury bez szwu ze stali nierdzewnej do zastosowań ciśnieniowych | Rury bez szwu ze stali nierdzewnej, pręty drążone |
| EN 10217-7 | DIN 17457 | Rury spawane ze stali nierdzewnej do zastosowań ciśnieniowych | Spawane rury przemysłowe |
| EN 10296-2 | DIN 17455 | Rury spawane dla budowy maszyn i ogólnych zastosowań technicznych, np. balustrady, meble, konstrukcje | Rury dekoracyjne i konstrukcyjne, rury kwadratowe |
| EN 10357 | DIN 11850 (częściowo) | Rury spawane dla przemysłu spożywczego i chemicznego | Rury do przewodów spożywczych i napojowych |
| DIN 11850 | – | Rury dla przemysłu spożywczego i chemii, wymiary i gatunki | Rury spożywcze |
| EN 10305-1 | DIN 2391 | Rury precyzyjne bez szwu ciągnione na zimno, np. hydraulika | Rury precyzyjne i hydrauliczne (z magazynu) |
| EN 10305-5 | DIN 2395 | Spawane i kalibrowane precyzyjne rury profilowe (kwadratowe, prostokątne, owalne) | Precyzyjne rury profilowe |
| EN ISO 1127 | DIN 2462 / 2463 | Wymiary, tolerancje (D1–D4, T1–T4) i masy rur nierdzewnych | wszystkie rury nierdzewne |
| ASTM / ASME A/SA 312 | – | Rury bez szwu i spawane wg normy USA, schedule SCH 5S do XXS | Rury w wymiarach calowych |
| ASTM A269 / A213 | – | Rury do zastosowań ogólnych i wymienników ciepła, często w calach | Rurki do oprzyrządowania (cale) |
| ASTM A554 | – | Rury spawane do zastosowań mechanicznych | Rury kwadratowe i prostokątne |
Pręty i profile
| Aktualna norma | Dawniej | Czego dotyczy | W EHI |
|---|---|---|---|
| EN 10088-3 | DIN 17440 | Techniczne warunki dostawy półwyrobów, prętów, walcówki i kształtowników ze stali nierdzewnej | wszystkie pręty i profile |
| EN 10060 | DIN 1013 | Pręty okrągłe walcowane na gorąco – wymiary i tolerancje | Pręty okrągłe walcowane, łuszczone |
| EN 10278 | DIN 671 / 174 / 176 / 178 | Stal jasna – wymiary i tolerancje (okrągła, płaska, sześciokątna, kwadratowa) | Stal jasna h9, sześciokąt h11 |
| EN 10058 | DIN 1017 | Płaskowniki walcowane na gorąco – wymiary i tolerancje | Płaskowniki walcowane |
| EN 10059 | DIN 1014 | Pręty kwadratowe walcowane na gorąco – wymiary i tolerancje | Pręty kwadratowe walcowane |
| EN 10056-1 | DIN 1028 / 1029 | Kątowniki równo- i nierównoramienne | Kątowniki |
| EN 10055 | DIN 1024 | Teowniki walcowane na gorąco | Teowniki |
| EN 10279 | DIN 1026 | Ceowniki walcowane na gorąco | Ceowniki |
| ISO 2938 | – | Pręty drążone do obróbki skrawaniem – wymiary i tolerancje | Pręty drążone |
Blachy
| Aktualna norma | Dawniej | Czego dotyczy | W EHI |
|---|---|---|---|
| EN 10088-2 | DIN 17440 / 17441 | Techniczne warunki dostawy blach i taśm ze stali nierdzewnej, powierzchnie 1D, 2B, 2R, 2G, 2J | Blachy nierdzewne |
| EN ISO 9445-2 | EN 10259 | Blachy walcowane na zimno – tolerancje wymiarów i kształtu | Blachy walcowane na zimno |
| EN ISO 18286 | EN 10029 (dla stali nierdzewnej) | Blachy walcowane na gorąco – tolerancje wymiarów i kształtu | Blachy walcowane na gorąco |
Badania i świadectwa
| Aktualna norma | Dawniej | Czego dotyczy | W EHI |
|---|---|---|---|
| EN 10204 | DIN 50049 | Rodzaje dokumentów kontroli (2.2, 3.1, 3.2) | Świadectwa do wszystkich produktów |
| AD 2000 arkusz W2 / W10 | – | Wymagania materiałowe dla zbiorników ciśnieniowych ze stali austenitycznych | Rury i pręty |
| NORSOK M630 | – | Karty materiałowe dla przemysłu naftowego i gazowego (offshore) | Rury i pręty |
Informacje orientacyjne; decyduje aktualne wydanie normy. Inne normy i odbiory na zapytanie.
Wykonania rur nierdzewnych: stare DIN i nowe EN
W wielu zamówieniach i rysunkach nadal występują stare oznaczenia DIN, np. „k3” lub „d2”. Tabele pokazują, jakie wykonanie EN dziś im odpowiada – dzięki temu zamówienie jest jednoznaczne.
| EN (nowa) | DIN (stara) | Zastosowanie |
|---|---|---|
| EN 10217-7 | DIN 17457 / DIN 17455 | rury spawane do zastosowań ciśnieniowych |
| EN 10296-2 | DIN 17455 | rury spawane dla budowy maszyn, konstrukcji, dekoracji |
| EN 10357 | DIN 11850 | rury dla przemysłu spożywczego i napojowego |
| EN 10216-5 | DIN 17456 / DIN 17458 | rury bez szwu do zastosowań ciśnieniowych |
| EN 10312 | DVGW GW 541 | rury do wody i cieczy wodnych |
Rury spawane: EN 10217-7 (dawniej DIN 17457)
| EN 10217-7 | DIN 17457 | Wykonanie | Powierzchnia |
|---|---|---|---|
| W0 | d0 | z taśmy walcowanej na gorąco, nietrawiona | metalicznie czysta |
| W1 | d1 | z taśmy walcowanej na gorąco, trawiona | metalicznie jasna |
| W1A | d2 | z taśmy walcowanej na gorąco, obrobiona cieplnie, trawiona | metalicznie jasna |
| W1R | d3 | z taśmy walcowanej na gorąco, wyżarzona jasno | metalicznie jasna |
| W0 | k0 | z taśmy walcowanej na zimno, nietrawiona | metalicznie czysta, gładsza niż d0 |
| W2 | k1 | z taśmy walcowanej na zimno, trawiona | metalicznie czysta, gładsza niż d1–d3 |
| W2A | k2 | z taśmy walcowanej na zimno, obrobiona cieplnie, trawiona | metalicznie jasna, gładsza niż d1–d3 |
| W2R | k3 | z taśmy walcowanej na zimno, wyżarzona jasno | metalicznie jasna, gładsza niż d1–d3 |
| WCA | l1 | min. 20 % odkształcenia na zimno, obrobiona cieplnie, spoina zrekrystalizowana, trawiona | metalicznie jasna, spoina ledwo widoczna |
| WCR | l2 | min. 20 % odkształcenia na zimno, wyżarzona jasno, spoina zrekrystalizowana | metalicznie jasna, spoina ledwo widoczna |
| WG | o | szlifowana | rodzaj i stopień szlifu uzgodnić przy zamówieniu |
| WP | p | polerowana | jakość i rodzaj polerowania uzgodnić przy zamówieniu |
| … b | … g | Dodatek „b” (EN) lub „g” (DIN): wygładzona spoina wewnętrzna, np. W2Rb = k3g | – |
| EN 10217-7 | DIN (stara) | Zakres badań |
|---|---|---|
| TC1 | PK1 (DIN 17457) | 1 próba rozciągania i 1 próba pierścieniowa na jednostkę kontrolną – bez AD 2000-W2 |
| TC2 | PK2 (DIN 17457) | 2 próby rozciągania na jednostkę kontrolną, 1 próba pierścieniowa na rurę – typowo z AD 2000-W2 |
Rury do przewodów spożywczych: EN 10357 (dawniej DIN 11850)
| Oznaczenie | Obróbka cieplna | Powierzchnia wewnętrzna | Powierzchnia zewnętrzna |
|---|---|---|---|
| CC | trawiona, bez obróbki cieplnej | trawiona i pasywowana | trawiona |
| CD | bez obróbki cieplnej | trawiona i pasywowana | szlifowana |
| BC | obrobiona cieplnie | trawiona lub wyżarzona jasno | trawiona lub wyżarzona jasno |
| BD | obrobiona cieplnie | trawiona lub wyżarzona jasno | szlifowana |
Rury bez szwu: EN 10216-5 (dawniej DIN 17456 / 17458)
| EN 10216-5 | Stan dostawy i wykonanie | Powierzchnia |
|---|---|---|
| HFD | wykonana na gorąco, obrobiona cieplnie, oczyszczona ze zgorzeliny | metalicznie czysta |
| CFD | wykonana na zimno, obrobiona cieplnie, oczyszczona ze zgorzeliny | metalicznie czysta |
| CFA | wykonana na zimno, wyżarzona jasno | metalicznie jasna |
| CFG | wykonana na zimno, obrobiona cieplnie, szlifowana | metalicznie jasna szlifowana – uzgodnić szlif i chropowatość |
| CFP | wykonana na zimno, obrobiona cieplnie, polerowana | metalicznie jasna polerowana – uzgodnić polerowanie i chropowatość |
Podsumowanie orientacyjne; decyduje treść normy. Typowe wykonania magazynowe: szczotkowana = W0, trawiona = W1/W2, wyżarzona = W1A, W1R, W2A, W2R.
Zapytaj o rury ↗ Tolerancje wg EN ISO 1127 → Wymiary rur i schedule →
Najczęściej zadawane pytania o normy
Czym różni się EN 10217-7 od EN 10296-2?
EN 10217-7 dotyczy spawanych rur nierdzewnych pod ciśnieniem, np. w rurociągach i budowie instalacji, z określonymi badaniami. EN 10296-2 dotyczy rur konstrukcyjnych i dekoracyjnych bez obciążenia ciśnieniem, np. do balustrad, mebli i budowy maszyn.
Czy stare normy DIN nadal obowiązują?
Większość starych norm DIN dla rur i prętów nierdzewnych zastąpiono europejskimi normami EN, np. DIN 17457 przez EN 10217-7 lub DIN 671 przez EN 10278. Stare numery wciąż często występują na rysunkach i w zamówieniach. Przy zapytaniu przyporządkujemy je do aktualnej normy.
Co oznaczają D3/T3 w rurach nierdzewnych?
Według EN ISO 1127 klasy D1 do D4 określają tolerancję średnicy zewnętrznej, a T1 do T4 tolerancję grubości ścianki. Im mniejsza liczba, tym węższa tolerancja.
Jaka norma dotyczy rur bez szwu ze stali nierdzewnej?
Dla rur bez szwu pod ciśnieniem obowiązuje EN 10216-5 (dawniej DIN 17456 i DIN 17458). Wg norm USA dostarcza się je wg ASTM/ASME A/SA 312, rury precyzyjne ciągnione na zimno wg EN 10305-1.
Jakiego świadectwa potrzebuję?
W większości zastosowań przemysłowych wystarcza świadectwo odbioru 3.1 wg EN 10204. Dla urządzeń ciśnieniowych lub odbiorów przez strony trzecie może być wymagane świadectwo 3.2 lub dowód wg AD 2000 W2/W10. Prosimy podać wymagania w zapytaniu.
Państwa zapytanie
Prosimy o podanie materiału, wymiarów i ilości – odpowiemy, podając dostępność, cenę i termin dostawy.
Wyślij zapytanie e-mailem ↗ +49 2736 29468-0
Odpowiadamy po niemiecku lub angielsku. Ceny i dokumenty wystawia EHI Edelstahl GmbH & Co. KG, Burbach, Niemcy.
